1. 語頭（Initial position）のペア
| /l/ （歯茎側音） | /r/ （歯茎接近音） | 意味の対比 |
|---|---|---|
| light | right | 光・軽い ／ 右・正しい |
| lead | read | 導く ／ 読む |
| late | rate | 遅い ／ 割合・料金 |
| lane | rain | 車線・小道 ／ 雨 |
| lace | race | レースの紐 ／ レース・競走 |
| load | road | 積み荷 ／ 道路 |
| lock | rock | 鍵をかける ／ 岩・ロック音楽 |
| long | wrong | 長い ／ 間違った |
| low | row | 低い ／ 列・（ボートを）漕ぐ |
| lip | rip | 唇 ／ 切り裂く |
| fly | fry | 飛ぶ・ハエ ／ 揚げる・炒める |
| play | pray | 遊ぶ・演奏する ／ 祈る |
2. 語尾（Final position）のペア
| /l/ (Dark L) | /r/ (R-colored vowel) | 意味の対比 |
|---|---|---|
| peel | peer | （皮を）むく ／ じっと見る・同僚 |
| pool | poor | プール ／ 貧しい |
| deal | dear | 取引・扱う ／ 親愛なる |
| feel | fear | 感じる ／ 恐れ |
| heal | here | 治す ／ ここ |
| bowl | bore | ボウル・鉢 ／ 退屈させる |
| stale | stare | （パンなどが）古い・新鮮でない ／ 凝視する |
| file | fire | ファイル ／ 火・火事 |
| tile | tire | タイル ／ タイヤ・疲れさせる |
| pal | par | 友達 ／ 基準・パー（ゴルフ） |
3. 語中（Medial position）のペア
| /l/ | /r/ | 意味の対比 |
|---|---|---|
| collect | correct | 集める ／ 正しい・訂正する |
| elect | erect | 選出する ／ 直立させる・建てる |
| alive | arrive | 生きている ／ 到着する |
| pilot | pirate | パイロット ／ 海賊 |
| belly | berry | お腹 ／ ベリー（果実） |
| jelly | jerry | ゼリー ／ ジェリー（人名・俗称） |
| cloud | crowd | 雲 ／ 群衆・人混み |
| clown | crown | ピエロ ／ 王冠 |
指導・実践へのワンポイント
- /l/ の指導: 舌先を上の歯茎（歯の付け根の膨らんだ部分）に完全に押し当て、息を舌の両脇から逃がします。語尾の（Dark L）では、舌先をつけずに舌の後方を持ち上げる、こもった「ウ」のような音になる点も意識させると効果的です。
- /r/ の指導: 舌先をどこにも触れさせず、口の奥へ軽く引き込みます（そり返すか、または舌全体を持ち上げる）。発音の直前に、唇を少し丸めて「ウ」の口の形を作ると、綺麗な /r/ が出やすくなります。
- 「ラ行」との違い: 日本語のラ行は、舌先で歯茎を一度「弾く（タップする）」ため、英語の /l/ と /r/ のどちらとも異なる性質を持っています。弾く動作を排除することが識別への近道です。